01

今日长难句

He suspects that “the growth of writing and literacy” sparked the “Humanitarian Revolution”— the spread of human rights, as crystallized in the American Declaration of Independence of 1776 and the French Declaration of the Rights of Man and of the Citizen of 1789.

02

词汇解析

profitability [ˌprɑfɪtəˈbɪlɪti] n. 盈利

literacy /ˈlɪtərəsi/ n. 识字，考研读写能力

spark /spɑːrk/ v. 引发，英语信阳市某某装饰设计运营部触发

humanitarian /hjuːˌmænɪˈteriən/ adj. 人道主义的长难信阳市某某装饰设计运营部

revolution /ˌrevəˈluːʃ(ə)n/ n. 革命

crystallize /ˈkrɪstəlaɪz/ v. （使）具体化，（使）明确化

declaration /ˌdekləˈreɪʃn/ n. 宣言；声明

03

结构分析

✔句子主干：

He suspects that...

✔宾语从句：

“the growth of writing and literacy” sparked the “Humanitarian Revolution”

✔同位语：

the spread of human rights

✔定语：

as crystallized in the American Declaration of Independence of 1776 and the French Declaration of the Rights of Man and of the Citizen of 1789.

04

参考译文

He suspects that “the growth of writing and literacy” sparked the “Humanitarian Revolution”— the spread of human rights, as crystallized in the American Declaration of Independence of 1776 and the French Declaration of the Rights of Man and of the Citizen of 1789.

他认为，考研“文字和识字率的英语增长”引发了“人道主义革命”，即人权的长难传播，1776 年的考研《美国独立宣言》和 1789 年的《法国人权和公民权利宣言》就是人权传播的具象体现。

• ·白银暴涨后急跌，贵金属价格站在“悬崖边”？
• ·日本股市创有史以来交易时间内最大涨幅
• ·日本东证指数涨幅扩大至10%
• ·英媒：西班牙三大租车公司强卖保险
• ·理想的2026：L9不容有失，i9再战纯电？
• ·外媒：哈里斯副手人选缩小至最后两人
• ·新加坡媒体：拒绝男子求婚，多名印度女性被残杀
• ·新增双一流大学研究生奖助政策！看完瞬间有动力了！
• ·中国男篮首位归化球员李凯尔已变更国籍？不属实
• ·日本重磅权重股集体大涨，东京电子涨超14%
• ·新加坡媒体：拒绝男子求婚，多名印度女性被残杀
• ·中新健康丨北京官方发布食品安全风险提示：织纹螺不能卖、不能吃
• ·金苹果龙南小学创新幼小衔接模式 打破学段壁垒
• ·国际女子网球协会官方社媒将封面照换成郑钦文
• ·腔隙性脑梗塞 你所不知道的脑内秘密
• ·外媒：中美这一合作“迈出可贵一步”